Англо-украинский юридический словарь - protection

захист, сприяння; заступництво, протекція, покриття (когось); паспорт; свідоцтво про громадянство; гроші, що сплачуються гангстерами посадовій особі за заступництво; рекет (захист від нібито можливих нападів тощо), викуп за "захист" (рекетирами), викуп гангстерам, що сплачується підприємцем за "захист"; сплата (чека, тратти); акцептування (тратти)

protection against cruel and unusual punishments — (конституційна) гарантія проти призначення жорстких і незвичних покарань

protection against discrimination — захист (або гарантія) від дискримінації

protection against double jeopardy — конституційна гарантія непритягнення до кримінальної відповідальності двічі за один і той же злочин двічі

protection against excessive bail — гарантія проти надмірної суми застави для звільнення на поруки

protection against excessive fines — гарантія проти призначення надмірних штрафів

protection against infringement — захист від порушення

protection against self-incrimination — гарантія проти примусу до самообвинувачення, захист від самообвинувачення

protection against state conduct — захист від дій держави

protection for public performance — захист публічного виконання (твору)

protection from sexual exploitation — захист від сексуальної експлуатації (дитини)

protection of cultural heritage — охорона пам'яток культури

protection of ethnic minorities — захист національних (етнічних) меншин

protection of historical and cultural monuments — охорона пам'яток історії та культури

protection of individual interests — захист інтересів особи

protection of individual liberty — захист індивідуальної свободи, захист свободи особи

protection of individuals falling under the jurisdiction of a belligerent — захист осіб, які підпадають під юрисдикцію воюючої країни

protection of intellectual property — захист інтелектуальної власності

protection of life and property — захист життя і власності

protection of medical confidentiality — захист (оберігання) медичної таємниці

protection of national minorities — захист національних меншин

protection of objects of cultural interest — охорона об'єктів культурного значення

protection of objects of historic interest — охорона об'єктів історичного значення

protection of patented invention — захист запатентованого винаходу

protection of the confidentiality of Presidential communications — захист таємності спілкування президента

protection of the rights and lawful interests of citizens — охорона прав і законних інтересів громадян

protection of the rights of litigants — захист прав сторін у процесі

protection on the part of the authorities — заступництво з боку представників влади

protectionismprotection against dismissalprotection against theftprotection custodyprotection for an individualprotection inside the policeprotection kickbackprotection moneyprotection of an accusedprotection of a defendantprotection of a prosecutorprotection of a rightprotection of an expertprotection of anonymityprotection of artistic worksprotection of attributesprotection of bordersprotection of civil libertiesprotection of civiliansprotection of common interestsprotection of consumersprotection of copyrightprotection of data privacyprotection of environmentprotection of female workersprotection of gameprotection of healthprotection of lawprotection of literary worksprotection of minorityprotection of monumentsprotection of natureprotection of privacyprotection of rightsprotection of social interestsprotection of social orderprotection of the courtprotection of the innocentprotection of the judgeprotection of the jurorprotection of the juryprotection of the lawprotection of the witnessprotection of transferprotection servantprotection serviceprotection societyprotection system